 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Information and details regarding translations of AdyaRangacharya’s plays as available.
His plays have been translated into Hindi by Shri. B.R.Narayan, Marathi by Padmakar Govaikar and English shashi deshpande where I have done 10 plays so far. Some of these have been published. Shri. Nagesh Joshi has also been doing the works of Adyaji over some time into Marathi but they are as yet not published.
I. English translations
- Kelu Janmejaya (1965) - Translated by Usha Desai (Published).
- Shokachakra (1957) - Translated by Usha Desai
- Kattale Belaku – 'Shadows in the Dark' - Translated by Usha Desai
- Sanjivani (1961) - Translated by Usha Desai (Published).
- Swargakke Mooru Bagilu (1970) – 'Three Doors to Heaven' – Translated by Usha Desai (Published).w
- Dari Yavudayya Vaikunthakke (1965) – Translated by Usha Desai
- Swagatha Sambhashane – Soliloquies – Translated by Usha Desai
- Agnisakshi (1982) - Translated by Usha Desai
- Parmeshwara Pulakeshi - Translated by Usha Desai
- Ramarajya – (1949) - Translated by Usha Desai
- Aparadhangala Kshamiso - Translated by Shashi Deshpande
- Nanna Natya Nenapagalu (Memories of the theatre) Translated by Shashi Deshpande will be published next year.
- A collection of full-length plays translated into English by various translators, edited and with an introduction by Prof G.S.Amur and brought out by the Sahitya Akademi.
II. Hindi translations by Shri. B.R.Narayan
- Shokachakra Published by Shabdakar, 2203 gali dakoitan, Turkman Gate, New Delhi 110006 (i981).
- Swargake Teen Dwar Publisher as above.
- Rangabharata.
- Suno Janmejaya.
III. Marathi translations
- Enu bedali ninna balige bandu (Enacted by Amol Palekar)
- Kattale Belaku
- Samagra Manthana
- Aparadhangala Kshamisu.
- Nayak Vinayak
- Swargakke mooru Bagilu
